1
00:00:00,000 --> 00:00:01,739
(制作協賛)

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,660
(文化省、
スポーツと観光、KOCCA)

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,678
(すべての場所、組織、キャラクター、)

4
00:00:05,679 --> 00:00:07,999
（事件や裏話など）
このドラマの登場人物はフィクションです。)

5
00:00:10,419 --> 00:00:13,789
あなたは美しいです

6
00:00:14,189 --> 00:00:17,519
あなたに関するすべてが素晴らしいです

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,489
ダニエルの曲は本当に傑作です。

8
00:00:23,530 --> 00:00:25,699
ひどい冗談はやめてください。

9
00:00:26,329 --> 00:00:27,529
彼女を放っておいてはどうでしょうか？

10
00:00:28,530 --> 00:00:30,569
- 何？
- なぜそのような行動をとるのですか？

11
00:00:30,570 --> 00:00:32,770
彼がひどいストーカーであることは明らかだ。

12
00:00:33,140 --> 00:00:34,380
ストーカーを排除しなければなりません...

13
00:00:35,770 --> 00:00:36,908
最初から。

14
00:00:36,909 --> 00:00:38,880
何？ 「ストーカー？」 "取り除く？"

15
00:00:39,240 --> 00:00:40,780
もう終わりですか？

16
00:00:41,079 --> 00:00:42,880
ここでやめないと殴るかもしれない。

17
00:00:43,579 --> 00:00:45,750
- あなたは...
- ああ、なんてことだ。

18
00:00:46,850 --> 00:00:49,020
議論することに何の意味があるのでしょうか？
ただ彼を殴ってください。

19
00:00:50,390 --> 00:00:51,390
左、右。

20
00:00:51,859 --> 00:00:53,218
始めてみませんか?

21
00:00:53,219 --> 00:00:54,630
それを始めたのはあなたです。

22
00:00:55,189 --> 00:00:56,460
もう終わりにしたいです。

23
00:01:01,829 --> 00:01:03,439
彼が突然現れたら…

24
00:01:03,670 --> 00:01:06,110
あるいは不快そうにうろつく
もう一度、すぐに知らせてください。

25
00:01:06,370 --> 00:01:07,439
またそうなったときは、

26
00:01:08,569 --> 00:01:10,109
ただ議論するだけではありません。

27
00:01:10,909 --> 00:01:11,939
あなたは少し...

28
00:01:12,579 --> 00:01:14,310
二人ともやめたほうがいいよ。

29
00:01:16,250 --> 00:01:19,920
二人とも一線を越えてしまった。

30
00:01:22,390 --> 00:01:25,459
あなたたちは成長した大人です。何
外でやってるの？

31
00:01:29,959 --> 00:01:32,700
大丈夫。正直に言います。

32
00:01:34,769 --> 00:01:38,670
私は彼のことをよく知っています。

33
00:01:39,269 --> 00:01:41,469
- 何？
- そうですね...

34
00:01:43,170 --> 00:01:44,770
彼は私が小さかった頃、私の親友でした。

35
00:01:48,379 --> 00:01:50,519
親友？

36
00:01:51,379 --> 00:01:54,250
君に言うつもりはなかったんだ
誤解してほしくなかったのです。

37
00:01:54,920 --> 00:01:57,201
でも君の姿を見てみると
やっているのに、黙っていてはいけません。

38
00:01:57,590 --> 00:02:00,629
彼はストーカーではないし、付き合っているわけでもない。
心配しないでください。

39
00:02:01,359 --> 00:02:03,839
先ほどのように勘違いしてしまうと、
じっとしているつもりはありません。

40
00:02:13,099 --> 00:02:15,539
はるかに興味深いです
「EXchange Solo」より。

41
00:02:17,139 --> 00:02:19,109
私たちのゲストハウスを場所にしたら…

42
00:02:19,110 --> 00:02:21,110
独身者が見つけられる場所
パートナーの皆さん、私が成功させます。

43
00:02:23,150 --> 00:02:26,050
(第8話「君は」)

44
00:02:51,240 --> 00:02:55,050
それを見つけるのがあなたの使命です...

45
00:02:55,580 --> 00:02:56,918
あの60代の女性は誰ですか。

46
00:02:56,919 --> 00:02:58,419
- わかった？
- わかった。

47
00:03:00,289 --> 00:03:01,689
ジソクが私を殺すかどうか...

48
00:03:02,620 --> 00:03:04,020
さもなければ母が私を殺す、

49
00:03:04,889 --> 00:03:06,659
どうせ一度死ぬなら…

50
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
(最近)

51
00:03:11,659 --> 00:03:13,098
(ハン・ヒョンソク、戦略
管理、GC建設）

52
00:03:13,099 --> 00:03:14,499
(キム・ギュチョル、製品
開発、GC構築）

53
00:03:14,500 --> 00:03:15,829
(アン・ジホ、人間
リソース、GC 建設)

54
00:03:15,830 --> 00:03:16,999
(パク・ギョンス、
会計、GC建設）

55
00:03:17,000 --> 00:03:19,638
プロットのひねりはありません。

56
00:03:19,639 --> 00:03:21,920
(企画・パク・インジェ)
コーディネーション、GC施工）

57
00:03:23,439 --> 00:03:25,180
(新しいメッセージがあります。)

58
00:03:27,050 --> 00:03:28,079
「病院？」

59
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
(パスコードを入力してください)

60
00:03:31,849 --> 00:03:33,789
(パスコードを入力してください)

61
00:03:34,689 --> 00:03:36,620
(パスコードを入力してください)

62
00:03:38,060 --> 00:03:39,090
いやぁ。

63
00:03:48,629 --> 00:03:50,270
私はどう見えますか？私には似合わないのでしょうか？

64
00:03:50,569 --> 00:03:52,599
- 私は知的に見えますか？
- 何してるの？

65
00:03:55,270 --> 00:03:58,009
老眼になってきた気がする。
見えません。

66
00:04:06,319 --> 00:04:07,349
さて...

67
00:04:08,050 --> 00:04:09,719
新しいメッセージがあると思います。

68
00:04:10,860 --> 00:04:11,919
こんな時間に？

69
00:04:15,729 --> 00:04:17,800
(パスコードを入力してください)

70
00:04:43,389 --> 00:04:45,519
なぜですか？何かが起こったのでしょうか？

71
00:04:46,519 --> 00:04:48,389
- 誰かが病気ですか？
- いいえ。

72
00:04:49,889 --> 00:04:51,459
ここにある本を見たことがありますか？

73
00:04:52,600 --> 00:04:53,670
いいえ。

74
00:05:01,170 --> 00:05:03,709
(パスコードを入力してください)

75
00:05:06,639 --> 00:05:07,910
「忙しいですか？」

76
00:05:08,209 --> 00:05:11,250
「そうでない場合は、すぐに病院に行ってください。」

77
00:05:11,379 --> 00:05:13,480
「彼は言いませんでしたが、あなたがいなくて寂しいです。」

78
00:05:13,620 --> 00:05:15,120
仕事の後に立ち寄ります。

79
00:05:16,620 --> 00:05:18,559
(北部大学病院)

80
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
「北部大学病院５階」

81
00:05:21,089 --> 00:05:22,529
「集中治療室」。

82
00:05:46,250 --> 00:05:47,750
なぜここにいるのですか？

83
00:05:48,490 --> 00:05:49,850
ミッションは完了しましたか？

84
00:05:50,120 --> 00:05:53,689
存分に楽しんで作りましたか？
あなたの花開いた20代のほとんどは？

85
00:05:54,829 --> 00:05:56,360
すごくカジュアルに言ってるんですよ。

86
00:05:56,990 --> 00:06:00,060
あなたは私にとって最大の頭痛の種です。

87
00:06:03,069 --> 00:06:04,069
ちなみに、

88
00:06:06,600 --> 00:06:08,040
どうやって私を認識したのですか？

89
00:06:09,970 --> 00:06:12,480
あなたは前回私に答えずに立ち去りました。

90
00:06:21,689 --> 00:06:23,759
なぜ答えないのですか？

91
00:06:25,790 --> 00:06:26,819
公園。

92
00:06:27,430 --> 00:06:29,529
ああ、そうです。彼から聞きました。

93
00:06:31,029 --> 00:06:32,329
- 公園？
- そして...

94
00:06:33,230 --> 00:06:35,470
他に誰があなたを認識できるか
自分の顔を認識できない場合は？

95
00:06:36,230 --> 00:06:37,898
そんなことは考えないでください...

96
00:06:37,899 --> 00:06:39,819
そして練習だけに集中してください
歌手になること。

97
00:06:40,970 --> 00:06:42,740
あなたは私のことを心配できる立場ではありません。

98
00:06:47,910 --> 00:06:51,420
オ・マルスンの人生が始まります
少しずつ形になっていきます。

99
00:06:51,920 --> 00:06:53,990
あなたは自発的に追放され、頑固です。

100
00:06:54,750 --> 00:06:56,549
君は偉そうに言うけど、中身は空っぽだよ

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,860
まるで抜け殻のよう。

102
00:06:58,319 --> 00:07:00,519
小さい頃でも、
あなたは愚かなクマと呼ばれていました。

103
00:07:01,389 --> 00:07:02,588
人は本当に変わらない。

104
00:07:02,589 --> 00:07:04,829
まだそれよりは良いです
ずるいキツネと呼ばれる。

105
00:07:06,660 --> 00:07:09,568
彼女はとても意地悪で大胆だったに違いありません...

106
00:07:09,569 --> 00:07:11,040
ずるいキツネと呼ばれる。

107
00:07:12,939 --> 00:07:13,939
しかし、それでも、

108
00:07:16,040 --> 00:07:17,410
オ・ドゥリはとても美しいです。

109
00:07:18,939 --> 00:07:20,009
彼女はとても輝いています...

110
00:07:21,550 --> 00:07:23,819
彼女が放棄できることを
オ・マルスンのような人。

111
00:07:28,490 --> 00:07:29,490
傲慢なことはやめてください...

112
00:07:30,589 --> 00:07:32,990
そして、できるときに戻ってください。

113
00:07:35,189 --> 00:07:37,500
私たちは生きている間に出会ったことがあります。
それで十分です。

114
00:07:59,550 --> 00:08:01,619
仲間の体を踏み越えて

115
00:08:01,620 --> 00:08:03,518
(60年前)

116
00:08:03,519 --> 00:08:06,819
前に進もう - 前に進もう

117
00:08:07,189 --> 00:08:10,699
- さらば洛東江
- さらば洛東江

118
00:08:10,899 --> 00:08:14,269
- 私たちは前に進みます
- 私たちは前に進みます

119
00:08:14,829 --> 00:08:18,370
敵を倒す - 敵を倒す

120
00:08:18,600 --> 00:08:21,310
- 血と憎しみに染まる
- 血と憎しみに染まる

121
00:08:21,970 --> 00:08:24,939
あなたを見てください - あなたを見てください

122
00:08:25,110 --> 00:08:27,979
あなたのお父さんはもうすぐ死にます

123
00:08:27,980 --> 00:08:30,779
あなたのお母さんは売春婦です

124
00:08:30,879 --> 00:08:33,179
彼女の恋人は白人です

125
00:08:36,549 --> 00:08:39,689
ねえ、君たちは死んだ肉になったとき
父が病床から起き上がる。

126
00:08:39,690 --> 00:08:42,089
それで、あなたのお父さんはいつ起きますか？

127
00:08:42,090 --> 00:08:43,529
私たちが死んだ後は？

128
00:08:45,000 --> 00:08:46,960
おい。来て。

129
00:08:47,470 --> 00:08:49,870
- さあ行こう。
- さあ行こう。

130
00:08:53,269 --> 00:08:54,309
大丈夫ですか？

131
00:08:56,710 --> 00:08:58,879
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫じゃないよ。

132
00:08:59,379 --> 00:09:01,610
来ないでください。あなたが嫌い​​です。

133
00:09:03,649 --> 00:09:04,649
手放す。

134
00:09:13,090 --> 00:09:14,490
なぜそんなことを言ったのですか？

135
00:09:14,830 --> 00:09:16,288
私はあの人が好きです。

136
00:09:16,289 --> 00:09:18,128
あなたはその白人が誰なのかさえ知りません。

137
00:09:18,129 --> 00:09:19,330
誰が気にする？

138
00:09:19,799 --> 00:09:21,669
彼がお母さんを幸せにする限り、私は大丈夫です。

139
00:09:25,740 --> 00:09:28,169
おい、ククト・スン、今すぐここに来い！

140
00:10:40,039 --> 00:10:42,779
(ヘヨン日報)

141
00:10:56,159 --> 00:10:57,159
こんにちは。

142
00:11:39,399 --> 00:11:41,070
（親愛なる私の古い友人へ）

143
00:11:43,940 --> 00:11:45,579
(親愛なる旧友マル・スンへ)

144
00:11:45,580 --> 00:11:47,038
(すごいですね、感謝しています
血縁関係のない私達が、

145
00:11:47,039 --> 00:11:48,609
(私たちの関係を維持してきました)
50年以上もの間…）

146
00:11:48,610 --> 00:11:50,308
(朝鮮では友情があった)
男女間の関係は稀です。）

147
00:11:50,309 --> 00:11:51,918
(しかし、残念です
私たちにはできなかった…)

148
00:11:51,919 --> 00:11:53,349
（ロマンチックな関係を築くには
あるいはずっと結婚し続けるか。）

149
00:11:53,350 --> 00:11:54,819
（はい、オーさん。単刀直入に言います。）

150
00:11:54,820 --> 00:11:56,589
(長い道のりを歩んできましたが、
長い間待ちました、）

151
00:11:56,590 --> 00:11:59,190
(でも気持ちは伝えたい…)

152
00:12:37,029 --> 00:12:38,029
はい。

153
00:12:38,030 --> 00:12:39,959
私たちは最初の打ち合わせをしました
今日のアーティストとレパートリー。

154
00:12:39,960 --> 00:12:42,400
コンセプトの草案は次のようになります。
遅くとも来週までには準備完了。

155
00:12:43,100 --> 00:12:44,200
わかった。ありがとう。

156
00:12:44,600 --> 00:12:45,970
曲はどのくらい完成していますか？

157
00:12:47,370 --> 00:12:49,240
これまでのところトップラインだけです。

158
00:12:50,070 --> 00:12:52,440
でももうすぐ完成しますよ。

159
00:12:56,850 --> 00:12:59,170
できるようにスピードアップしましょう
できるだけ早く終わらせてください。

160
00:13:00,250 --> 00:13:01,419
何かが起こったのでしょうか？

161
00:13:02,990 --> 00:13:05,059
これからも頑張ってください。また明日ね。

162
00:13:42,259 --> 00:13:43,830
それで...

163
00:14:09,889 --> 00:14:11,619
（学生たちの努力が実を結ぶことを願っています。）

164
00:14:11,620 --> 00:14:13,418
(信じていただければ幸いです
自分ももっと頑張ろう…）

165
00:14:13,419 --> 00:14:15,158
(残り時間で
目標を達成するために。）

166
00:14:15,159 --> 00:14:16,529
(メッセージを削除)

167
00:14:31,509 --> 00:14:33,178
あなたに足りないものは何ですか...

168
00:14:33,179 --> 00:14:36,649
それは常に他の人をフォローすることになります
周りで落ち着かず、怒りを感じていませんか？

169
00:14:37,509 --> 00:14:39,879
なぜ自分自身に集中できないのですか？

170
00:14:56,269 --> 00:14:57,940
(すべては今から始まります。)

171
00:15:08,210 --> 00:15:09,679
あなたは練習していました。

172
00:15:13,080 --> 00:15:14,120
さて...

173
00:15:27,429 --> 00:15:31,200
おかしいな、パーティーの時間だよ

174
00:15:31,440 --> 00:15:35,440
それはパーティーだ、私を感じて

175
00:15:36,210 --> 00:15:39,409
このスリルを知っています

176
00:15:40,240 --> 00:15:43,509
気持ち、ただの気持ち

177
00:15:43,950 --> 00:15:45,080
知っています

178
00:15:46,879 --> 00:15:49,049
またオフビートで歌ってます。

179
00:15:59,629 --> 00:16:02,169
これが最初で最後です
あなたのために料理をする時間です。

180
00:16:02,470 --> 00:16:04,340
しっかり食べて航空券を探しましょう。

181
00:16:11,139 --> 00:16:12,408
私たちには血縁関係がないって言ってたけど、

182
00:16:12,409 --> 00:16:14,909
でもあなたは私のお気に入りの料理をすべて覚えていますね。

183
00:16:16,679 --> 00:16:19,779
こんな食事は食べたことがない
長い間。すごいですね。

184
00:16:22,450 --> 00:16:25,820
感情的にならないでください。彼女はすべてを料理してくれました。

185
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
ごめん？

186
00:16:28,659 --> 00:16:30,788
あなたは何について話しているのですか？

187
00:16:30,789 --> 00:16:33,730
これらすべての料理を見てください。
あなたがこれらを作ったのは明らかです。

188
00:16:55,850 --> 00:16:56,889
つまり...

189
00:16:57,789 --> 00:17:01,230
マル・スンは理解できる
別の女性のようです。

190
00:17:02,529 --> 00:17:05,828
しかし、なぜ彼女はマル・スンを思い出させるのでしょうか？

191
00:17:05,829 --> 00:17:07,700
- 何を言っている？
- なんと。

192
00:17:11,599 --> 00:17:12,900
ジソクさん。

193
00:17:16,369 --> 00:17:17,839
こんなことを言って私を叩かないでください。

194
00:17:19,579 --> 00:17:20,680
ドゥリだと思います...

195
00:17:24,579 --> 00:17:26,480
彼女が隠していたマル・スンの娘だ。

196
00:17:27,079 --> 00:17:28,919
彼女の出生の秘密とは、
長い間隠されていた…

197
00:17:28,920 --> 00:17:29,950
なんと！

198
00:17:37,799 --> 00:17:38,799
言ったよ...

199
00:17:39,630 --> 00:17:41,099
それを言ったからといって私を殴らないように。

200
00:17:51,640 --> 00:17:52,910
ご飯は完璧に炊き上がりました。

201
00:17:54,609 --> 00:17:56,880
ただし、彼女はあなたほど優れているわけではありません。

202
00:18:06,890 --> 00:18:08,970
いつから始めましたか
左手で食べるの？

203
00:18:12,859 --> 00:18:14,099
つまり...

204
00:18:14,970 --> 00:18:17,210
両方使うと良いと聞きました
認知症予防に手を。

205
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
痴呆？

206
00:18:20,069 --> 00:18:21,369
本当に認知症なのでしょうか？

207
00:18:22,309 --> 00:18:24,778
いいえ、そういう意味ではありません。

208
00:18:24,779 --> 00:18:25,819
彼女はそれを阻止したいのですが…

209
00:18:27,380 --> 00:18:28,980
事前に。

210
00:18:30,750 --> 00:18:32,220
はい、そうです。

211
00:18:39,220 --> 00:18:41,559
これらはすべてあなたが作ったのですか、ドゥーリ？

212
00:18:43,160 --> 00:18:44,700
あなたはいつ彼女に料理を教えましたか。

213
00:18:46,000 --> 00:18:47,759
そういうわけではありません。

214
00:18:49,170 --> 00:18:51,640
これが彼らの料理方法ですか
忠清道では？

215
00:18:52,700 --> 00:18:55,369
- はい。
- 右？はい。それは正しい。

216
00:19:05,880 --> 00:19:07,480
引っ越します。

217
00:19:16,829 --> 00:19:18,549
あなたは何について話しているのですか？とても突然です。

218
00:19:19,059 --> 00:19:21,569
あなたが去った後、私はよく考えました。

219
00:19:22,730 --> 00:19:25,269
を維持する必要があることに気づきました
みんなのために距離を置く。

220
00:19:26,839 --> 00:19:28,670
ハナはもうすっかり大人になりました。

221
00:19:29,140 --> 00:19:31,338
幸いなことに、会社は
役員向けの融資を行っています。

222
00:19:31,339 --> 00:19:33,180
わかった。それでおしまい。

223
00:19:34,910 --> 00:19:37,809
それはあなたが必要ないことを意味します
もう迷惑な老母。

224
00:19:38,450 --> 00:19:39,930
なぜそれについて延々と続けるのですか？

225
00:19:41,119 --> 00:19:43,079
あなたはそう言っているのです
誰かと一緒に暮らせない…

226
00:19:43,349 --> 00:19:45,735
良い年月を過ごした人は
彼らの子供の世話をしている...

227
00:19:45,759 --> 00:19:47,160
そして今は年老いて病気になり、

228
00:19:48,329 --> 00:19:50,359
負担になるだけですが、

229
00:19:51,259 --> 00:19:52,529
そうじゃないですか？

230
00:19:58,400 --> 00:20:00,439
わからなかった。

231
00:20:00,440 --> 00:20:03,470
私の意見は全く反映されませんでした。

232
00:20:04,069 --> 00:20:05,940
あなたはまだ若いです。

233
00:20:06,440 --> 00:20:08,249
あなたが生きる時間です
快適な生活…

234
00:20:08,250 --> 00:20:10,090
心配せずに
あなたの子供が考えていること。

235
00:20:11,049 --> 00:20:12,119
そして...

236
00:20:15,849 --> 00:20:18,009
同じ家に住んでいる
全員が家族になるわけではありません。

237
00:20:36,369 --> 00:20:38,579
ここにいるべきではないと思います。

238
00:20:40,910 --> 00:20:42,279
私なしで続けてください。

239
00:20:59,960 --> 00:21:01,029
おい。

240
00:21:03,130 --> 00:21:05,369
それは何ですか？面白いですか？

241
00:21:05,970 --> 00:21:08,710
それとも何？思いますか？
私は当然のものを手に入れましたか？

242
00:21:10,039 --> 00:21:12,509
そうでない場合は、自分のことは気にしてください
そして自分の人生を続けてください。

243
00:21:13,680 --> 00:21:15,910
本当に、あなたは相変わらず短気ですね。

244
00:21:21,279 --> 00:21:23,150
ただ聞くだけではなく、
娘さんの言葉。

245
00:21:23,519 --> 00:21:24,789
彼女の目を見てください。

246
00:21:25,589 --> 00:21:26,819
教えてもらえませんか...

247
00:21:27,759 --> 00:21:30,930
彼女は言いたいことがたくさんあるの?そして
彼女は深い恨みを持っているのでしょうか？

248
00:21:40,640 --> 00:21:41,670
これは何ですか？

249
00:21:47,180 --> 00:21:49,380
（満期に関する情報
個人年金信託）

250
00:21:51,279 --> 00:21:52,348
（満期に関する情報
個人年金信託）

251
00:21:52,349 --> 00:21:53,389
（最寄りの支店までお越しください）

252
00:21:54,180 --> 00:21:55,789
(233,000ドル、名前:オ・マルスン)

253
00:21:58,920 --> 00:21:59,959
彼女がやったの？

254
00:21:59,960 --> 00:22:02,430
それなのに、私の助けは必要ないのですか？
ということですか...

255
00:22:03,359 --> 00:22:06,429
そのお金を全部持って逃げられるでしょうか？

256
00:22:06,430 --> 00:22:09,369
それとも子供たちに分けてあげるべきでしょうか...

257
00:22:09,599 --> 00:22:12,670
そして私と一緒に住んでくれるように懇願しますか？

258
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
あなたは怒っていますか？

259
00:22:26,250 --> 00:22:28,890
私は空腹時にコーヒーを飲むことはありません。

260
00:22:29,390 --> 00:22:31,690
医者は私にそうしないように言いました
お腹が弱いから。

261
00:22:32,160 --> 00:22:34,588
そして、あなたはまだ左利きですか？

262
00:22:34,589 --> 00:22:36,259
お父さんにどれだけ叱られた後でも。

263
00:22:38,329 --> 00:22:40,329
真似するなら
私、ちゃんとやってよ。

264
00:22:40,500 --> 00:22:42,700
そうなったら良いお母さんになってね
あなたがやろうとしていること。

265
00:22:45,339 --> 00:22:47,539
やってはいけないこと、注意事項、
そして特記事項。

266
00:22:48,309 --> 00:22:49,869
10分。よく聞いてください。

267
00:23:01,349 --> 00:23:02,789
利己的すぎませんか？

268
00:23:04,490 --> 00:23:06,019
そしてその態度は何だったのでしょうか？

269
00:23:11,230 --> 00:23:14,200
母が言ったとき、私は同意しました
彼女の母性愛は超えていました...

270
00:23:14,799 --> 00:23:16,439
その限界は 100% です。いいえ、1,000パーセントです。

271
00:23:17,069 --> 00:23:20,000
彼女が義理の息子に尋ねたのも不思議ではありません
秘密裏にあなたを調査するためです。

272
00:23:21,069 --> 00:23:22,109
何？

273
00:23:22,609 --> 00:23:24,170
今何と言ったんですか？

274
00:23:28,349 --> 00:23:30,189
彼女は何を知りたいのですか
あなたは本当に考えています。

275
00:23:31,309 --> 00:23:32,779
それが私のセリフであるはずです。

276
00:23:33,279 --> 00:23:34,989
小さい頃からずっと、

277
00:23:34,990 --> 00:23:37,049
彼女は私をブロックして、
それを自分の中だけに留めておきました...

278
00:23:37,150 --> 00:23:38,788
私が尋ねるたびに、

279
00:23:38,789 --> 00:23:40,119
集中したほうがいいって言ってるのに…

280
00:23:40,490 --> 00:23:43,289
勉強だけではなく
大人の事柄に関心を持ってください。

281
00:23:43,930 --> 00:23:46,729
私がどれだけ羨ましかったか知っていますか
率直に話し合った友達…

282
00:23:46,730 --> 00:23:48,568
自分の気持ちを母親に伝えますか？

283
00:23:48,569 --> 00:23:49,569
それでおしまい。

284
00:23:50,829 --> 00:23:52,970
- 何？
- 彼女にそれを伝えてください。

285
00:23:53,599 --> 00:23:55,338
「傷つきます。動揺します。知りたいのです。」

286
00:23:55,339 --> 00:23:57,368
「お母さんと仲良くなりたいです。」

287
00:23:57,369 --> 00:23:59,109
それは簡単です。

288
00:24:28,210 --> 00:24:29,970
引っ越します。

289
00:24:30,269 --> 00:24:32,139
ただ一緒に暮らすだけ
私たちを家族にしてくれません。

290
00:24:32,140 --> 00:24:34,240
ただ聞くだけではなく、
娘さんの言葉。

291
00:24:35,210 --> 00:24:36,250
彼女の目を見てください。

292
00:24:37,250 --> 00:24:38,279
教えてもらえませんか...

293
00:24:40,380 --> 00:24:42,250
彼女は言いたいことがたくさんあるの?そして彼女が持っているのは...

294
00:24:42,950 --> 00:24:43,990
深い恨み？

295
00:24:49,329 --> 00:24:50,359
体調が良くありませんか？

296
00:24:54,359 --> 00:24:56,500
練習をやりすぎてしまいました。

297
00:25:01,769 --> 00:25:04,769
(「You Are」ダニエル・オブ・イグニス)

298
00:25:22,529 --> 00:25:25,400
歌ってるんじゃないの？

299
00:25:27,400 --> 00:25:30,569
私の女の子のファンが歌を呼んだ
彼らの心と体を安定させる...

300
00:25:30,930 --> 00:25:32,700
睡眠薬を斬る。

301
00:25:33,140 --> 00:25:35,940
ただ、私の声はとても甘いです。

302
00:25:38,240 --> 00:25:39,309
それは奇妙だ。

303
00:25:40,710 --> 00:25:42,249
その歌で私は目が覚めました。

304
00:25:42,250 --> 00:25:44,950
うーん、音楽の趣味が悪い人がいます。

305
00:25:57,490 --> 00:25:58,599
疲れていませんでしたか？

306
00:26:17,779 --> 00:26:19,249
早ければ早いほど良いです。

307
00:26:19,250 --> 00:26:22,049
テレビ局は宣伝に積極的です...

308
00:26:22,220 --> 00:26:24,250
いや、共同プロデュースでも…

309
00:26:25,059 --> 00:26:26,758
オリジナルコンテンツを作るなら。

310
00:26:26,759 --> 00:26:29,189
時間がないので、立ち上がる必要があります...

311
00:26:29,190 --> 00:26:31,870
研修生に合わせたスタイルで
オリジナルのコンテンツを撮影します。

312
00:26:32,930 --> 00:26:34,200
本題に入ったので…

313
00:26:35,029 --> 00:26:36,029
ハンさん。

314
00:26:36,730 --> 00:26:38,369
私に何かをやらせるなんて考えないでください。

315
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
やりません。

316
00:26:40,700 --> 00:26:44,039
来て。ダニエル・ハンは
最大限のPR効果を生み出します。

317
00:26:44,910 --> 00:26:46,579
プロデューサー、ダニエルの一日。

318
00:26:47,109 --> 00:26:50,109
ダニエルの現実的な瞬間が含まれます。
良いアイデアだと思います。

319
00:26:50,279 --> 00:26:51,309
私も。

320
00:26:51,480 --> 00:26:53,920
イグニスの大ファンは熱狂するでしょう。

321
00:26:54,220 --> 00:26:55,618
彼は正しい。

322
00:26:55,619 --> 00:26:57,795
このチャンスを利用して解消しましょう
「意地悪な」は意地悪な天才から。

323
00:26:57,819 --> 00:26:59,220
あなたのイメージを変えてみましょう。

324
00:27:00,519 --> 00:27:02,858
人々はきっと私に会えて喜ぶでしょう...

325
00:27:02,859 --> 00:27:05,630
私が他の人を批判するときは、研修生を褒めてください。

326
00:27:06,329 --> 00:27:08,529
ピークを過ぎた人にしがみつくのはやめましょう。

327
00:27:09,069 --> 00:27:10,970
より良いアイデアを提案してください。

328
00:27:32,019 --> 00:27:34,759
あの人はこっそり私とイチャイチャしています。

329
00:27:37,759 --> 00:27:39,430
- ごめんなさい。いやー。
- なんと。

330
00:27:41,869 --> 00:27:43,200
またここから始めましょう。

331
00:27:46,740 --> 00:27:48,569
(「唇は嘘をつかない」)

332
00:28:12,559 --> 00:28:15,299
- スジン！
- スジン？

333
00:28:26,309 --> 00:28:27,339
スジン…

334
00:28:27,480 --> 00:28:29,578
鎮痛剤はもう十分飲んだと思います。

335
00:28:29,579 --> 00:28:30,980
病院に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？

336
00:28:34,579 --> 00:28:35,720
何だって？

337
00:28:38,049 --> 00:28:39,460
あなたは氷のように冷たいです。

338
00:28:42,730 --> 00:28:45,160
- 何してるの？
- じっとしていてください。

339
00:28:46,400 --> 00:28:47,699
耳も冷たい。

340
00:28:47,700 --> 00:28:49,828
彼女は夜明けから練習を始めた。

341
00:28:49,829 --> 00:28:51,200
やりすぎじゃないですか？

342
00:29:00,180 --> 00:29:02,809
お腹が腫れています。
お腹の調子が悪くなってしまいました。

343
00:29:03,250 --> 00:29:04,910
- 何？
- 娘は…いいえ。

344
00:29:05,650 --> 00:29:09,150
妹は身体が弱かった
胃が痛くて、あなたと同じように病気になることがよくありました。

345
00:29:09,519 --> 00:29:12,019
鎮痛剤は少しも役に立ちません。

346
00:29:12,390 --> 00:29:13,919
医者に行きましょう。

347
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
忘れて。

348
00:29:15,730 --> 00:29:17,289
あなたは何者ですか？インチキ？

349
00:29:22,869 --> 00:29:23,970
- スジン！
- なんてこった！

350
00:29:25,069 --> 00:29:26,269
- スジン！
- 大丈夫ですか？

351
00:29:27,200 --> 00:29:28,440
起きられますか？

352
00:29:28,740 --> 00:29:30,709
これではだめだ。彼女が私の背中に乗るのを手伝ってください。

353
00:29:30,710 --> 00:29:32,039
- わかった。
- どうしたの？

354
00:29:33,210 --> 00:29:34,680
病院。今。

355
00:29:36,410 --> 00:29:38,079
頑固な子ね。

356
00:29:39,180 --> 00:29:41,220
急性胃炎と脱水症状です。

357
00:29:41,549 --> 00:29:44,819
なぜ体調が悪いと誰にも言わなかったのですか？

358
00:29:44,990 --> 00:29:45,990
何でも。

359
00:29:46,190 --> 00:29:49,430
とにかく、あなたは得ています
しばらくゆっくりお休みください。

360
00:29:49,759 --> 00:29:51,829
わかった？約束してください。

361
00:29:53,200 --> 00:29:54,430
大丈夫です。

362
00:29:56,269 --> 00:29:57,630
練習に行くつもりです。

363
00:29:59,200 --> 00:30:00,670
その状態で何をするのですか？

364
00:30:02,710 --> 00:30:03,710
やあ、ここにいるよ。

365
00:30:05,880 --> 00:30:07,608
大丈夫です。これは大したことではありません。

366
00:30:07,609 --> 00:30:08,680
長期戦ですよ。

367
00:30:09,109 --> 00:30:10,979
あなたは自分自身の世話をすることを知っています
デビュー前は必須です。

368
00:30:10,980 --> 00:30:12,220
デビューできなかったらどうしよう…

369
00:30:13,519 --> 00:30:14,779
練習できなかったから？

370
00:30:16,390 --> 00:30:19,089
これ以上はないだろう
デビュー前の評価。

371
00:30:19,460 --> 00:30:21,619
- ご心配なく。ただ休んでください。
- ごめん？

372
00:30:22,059 --> 00:30:23,089
これは...

373
00:30:23,829 --> 00:30:25,200
彼女の最初の食事はお粥。

374
00:30:27,299 --> 00:30:30,200
そして明太粥
彼女の次の食事のために。

375
00:30:31,769 --> 00:30:34,400
こちらは青梅です
彼女のお腹を落ち着かせるお茶。

376
00:30:37,039 --> 00:30:39,879
彼女にこれを食べなければならないと伝えてください。わかった？

377
00:30:39,880 --> 00:30:41,809
しかし、病院では食事の提供も行っています。

378
00:30:41,910 --> 00:30:43,030
誰から来たと言えばいいでしょうか？

379
00:30:44,910 --> 00:30:46,720
ただの友達だよ。

380
00:30:47,549 --> 00:30:48,920
友人です。
- 「友達が…」

381
00:30:50,690 --> 00:30:53,259
彼女の友人のエミリーからだと伝えてください。

382
00:30:54,190 --> 00:30:55,190
エミリー。

383
00:30:55,829 --> 00:30:56,859
わかった。

384
00:30:59,000 --> 00:31:00,059
ここ。

385
00:31:02,569 --> 00:31:04,299
私も一杯お願いします。

386
00:31:05,500 --> 00:31:06,869
温かい緑梅茶を一杯。

387
00:31:17,009 --> 00:31:20,920
私がそのコーヒーショップに入ったとき

388
00:31:23,119 --> 00:31:27,119
心臓がドキドキしていました

389
00:31:30,759 --> 00:31:31,829
傑作ですよ。

390
00:31:34,259 --> 00:31:36,000
どのような人生を送ってきたのか…

391
00:31:36,369 --> 00:31:38,569
こんなに悲しくて時代遅れな雰囲気を持ちたいですか？

392
00:31:38,799 --> 00:31:39,839
面白いですね。

393
00:31:44,039 --> 00:31:46,710
あなたも面白い才能をお持ちですね。

394
00:31:47,210 --> 00:31:49,980
合理的なことを言う才能
そして意地悪く素敵な言葉。

395
00:31:50,750 --> 00:31:51,779
実に面白いですね。

396
00:31:59,460 --> 00:32:01,089
がっかりしているようですね。

397
00:32:01,619 --> 00:32:03,990
あなたに何かが起こっているに違いありません。

398
00:32:07,200 --> 00:32:09,630
悪夢を見たことはありますか？

399
00:32:10,829 --> 00:32:11,930
もちろん。

400
00:32:14,500 --> 00:32:16,339
日常の悪夢なら…

401
00:32:18,109 --> 00:32:20,839
もう夢じゃない
そして現実に起こりますが、

402
00:32:23,210 --> 00:32:24,380
何をしますか？

403
00:32:29,490 --> 00:32:32,089
チャンスを活かして倒します。

404
00:32:32,490 --> 00:32:34,518
もし私を悩ませ続けていたものが…

405
00:32:34,519 --> 00:32:37,130
私の前に現れたなら、感謝します。

406
00:32:37,329 --> 00:32:40,230
二度と現れないようにします。

407
00:32:42,970 --> 00:32:45,740
そうならないように取り下げてください
再び私の前に現れます。

408
00:32:50,069 --> 00:32:52,029
- そう思うだけで幸せです。
- それは何ですか？

409
00:32:52,940 --> 00:32:55,349
あなたは夢を見続けていますか
録音室の幽霊？

410
00:32:59,119 --> 00:33:00,879
前回みたいに私の後ろに隠れてみませんか？

411
00:33:00,880 --> 00:33:02,150
なぜそれを持ち出すのですか...

412
00:33:05,890 --> 00:33:07,160
あなたのおかげで笑えました。

413
00:33:08,460 --> 00:33:10,960
- 終わったら行きましょうか？
- 避けるのはやめてください。

414
00:33:12,799 --> 00:33:14,500
避け続ければつまずくだけだ。

415
00:33:16,200 --> 00:33:18,869
怪我をするかどうか
それを避けたり、戦ったり、

416
00:33:20,569 --> 00:33:22,740
どちらにせよ傷つくでしょう。

417
00:33:23,410 --> 00:33:25,480
後悔しないことが一番です。

418
00:33:31,380 --> 00:33:34,180
あなたは突然私を心配させます、
あなたに優しくしたくなる。

419
00:33:35,720 --> 00:33:39,589
これが男性が興奮する理由です
防衛本能は危険です。

420
00:33:50,670 --> 00:33:51,730
いいですか...

421
00:33:55,369 --> 00:33:56,910
「ボス」って呼んでね？

422
00:34:00,140 --> 00:34:01,180
何？

423
00:34:02,210 --> 00:34:03,279
時々、

424
00:34:06,150 --> 00:34:07,550
あなたから学ぶべきことがあります。

425
00:34:12,389 --> 00:34:13,519
褒めてるよ。

426
00:34:35,710 --> 00:34:38,210
最近、私の心に何が問題があるのでしょうか？

427
00:34:51,530 --> 00:34:53,760
大丈夫ですか？ありますか
永久に退院したのか？

428
00:34:54,260 --> 00:34:55,300
はい。

429
00:34:55,500 --> 00:34:57,420
病院の仕事は終わった。
ただ休む必要がある。

430
00:34:58,000 --> 00:34:59,070
それは安心ですね。

431
00:35:03,210 --> 00:35:04,239
ねえ...

432
00:35:05,440 --> 00:35:06,480
私？

433
00:35:07,210 --> 00:35:08,440
素敵なTシャツですね。

434
00:35:09,579 --> 00:35:10,610
ごめん？

435
00:35:16,820 --> 00:35:17,849
ありがとう。

436
00:35:20,190 --> 00:35:22,690
私たちは練習しないと約束しました
再びできるようになるまで。

437
00:35:22,989 --> 00:35:24,960
休むだけでも十分心配なのですが、

438
00:35:25,389 --> 00:35:26,860
でも、あなたたちが夢中になってプレイするためですか？

439
00:35:27,000 --> 00:35:28,030
それではない。

440
00:35:28,829 --> 00:35:32,099
そうなったときに練習する
病気は反則のように感じます。

441
00:35:32,539 --> 00:35:33,599
いいえ。

442
00:35:34,699 --> 00:35:36,710
君たちは私の空席を埋めるべきだ。

443
00:35:40,239 --> 00:35:41,340
私たちがチームなら。

444
00:35:48,349 --> 00:35:49,349
ああ、そうです。

445
00:35:50,219 --> 00:35:53,389
エミリーに会ったら、聞いてください
彼女はお粥を買った場所です。

446
00:36:08,940 --> 00:36:12,610
(パークゲストハウス)

447
00:36:29,030 --> 00:36:30,959
- これは何ですか？
- 背が高くてハンサムな男性...

448
00:36:30,960 --> 00:36:33,399
たった今郵便受けに投函しました。

449
00:36:33,400 --> 00:36:34,429
実際に？

450
00:36:39,400 --> 00:36:42,309
親愛なる私の一人息子、ジャヨン。

451
00:36:42,940 --> 00:36:44,469
これは確かに私の父の手書きです。

452
00:36:45,210 --> 00:36:47,090
彼の指紋はそうではありません
チェックする必要さえあります。

453
00:36:48,139 --> 00:36:49,480
忙しいので、さようなら。

454
00:36:50,309 --> 00:36:51,349
ありがとう！

455
00:36:52,880 --> 00:36:55,050
ジャヨンさん。それはあなたのお父さんです。

456
00:36:55,719 --> 00:36:59,960
やっていたと聞きました
まあ、私の分も果たしています。

457
00:37:00,320 --> 00:37:01,320
パパ…

458
00:37:01,659 --> 00:37:04,730
世界は物で満ちていると彼らは言います
年を取っても驚かれる、

459
00:37:05,230 --> 00:37:08,500
でもそれができると思うとは
私が死ぬ前に、あなたが成長するのを見てください...

460
00:37:08,800 --> 00:37:10,769
とても感慨深いです。

461
00:37:12,739 --> 00:37:13,940
たまたま、

462
00:37:14,570 --> 00:37:18,369
私は良い友達に会いました、
私の人生を変えるでしょう。

463
00:37:18,670 --> 00:37:20,610
すべての心配を置き去りにして、

464
00:37:20,840 --> 00:37:24,980
頑張って休んでいます
そして毎秒楽しんでください。

465
00:37:25,719 --> 00:37:27,050
私が離れていればいいのですが...

466
00:37:27,550 --> 00:37:31,389
あなたにさらに成長するチャンスを与えます。

467
00:37:32,420 --> 00:37:34,659
私はあなたを信じています。

468
00:37:35,659 --> 00:37:37,530
いつも応援しています。

469
00:37:44,199 --> 00:37:46,539
彼は良い友人に会いました。
彼の人生は変わるだろうか？

470
00:37:47,199 --> 00:37:50,139
パパはラブラブなの？
彼のガールフレンドと一緒に？

471
00:37:55,849 --> 00:37:56,909
いやー！

472
00:37:58,949 --> 00:38:00,449
怒ってるよ！

473
00:38:00,920 --> 00:38:02,420
頭が開いてるよ！

474
00:38:03,420 --> 00:38:04,489
ひっくり返ってます。

475
00:38:05,250 --> 00:38:07,260
あなたの息子さんは自分で働いています
指が骨まで！

476
00:38:08,260 --> 00:38:09,289
おかえり。

477
00:38:24,639 --> 00:38:26,280
歌ってるんじゃないの？

478
00:38:27,179 --> 00:38:29,849
私の女の子のファンが歌を呼んだ
彼らの心と体を安定させる...

479
00:38:30,380 --> 00:38:31,880
睡眠薬を斬る。

480
00:38:32,010 --> 00:38:34,719
ただ、私の声はとても甘いです。

481
00:38:39,690 --> 00:38:40,819
（親愛なるダニエル様）

482
00:38:40,820 --> 00:38:43,260
（ダニエル、私はただ愛しているだけです...）

483
00:38:47,699 --> 00:38:49,369
避け続ければつまずくだけだ。

484
00:38:50,230 --> 00:38:52,940
怪我をするかどうか
それを避けたり、戦ったり、

485
00:38:54,599 --> 00:38:56,710
どちらにせよ傷つくでしょう。

486
00:38:57,469 --> 00:38:59,579
後悔しないことが一番です。

487
00:39:34,340 --> 00:39:35,750
あの若いパンクは…

488
00:39:40,719 --> 00:39:41,849
我慢してください。

489
00:39:48,190 --> 00:39:51,960
いくつかあるだろう
今日も最高に楽しい。

490
00:40:02,369 --> 00:40:03,369
何？

491
00:40:05,469 --> 00:40:06,510
すみません！

492
00:40:09,849 --> 00:40:10,880
寒いです！

493
00:40:34,170 --> 00:40:35,269
これの何が問題なのでしょうか？

494
00:40:38,170 --> 00:40:39,179
蜘蛛だ！

495
00:40:49,420 --> 00:40:52,488
（お湯が不安定です。
ぜひご覧ください。）

496
00:40:52,489 --> 00:40:55,489
（お湯が不安定です。
ぜひご覧ください。）

497
00:41:08,269 --> 00:41:09,269
やあ、あなた。

498
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
自分？

499
00:41:18,710 --> 00:41:19,780
何？また？

500
00:41:21,280 --> 00:41:22,650
- それで何が起こるのですか？
- ドゥリ！

501
00:41:25,989 --> 00:41:27,789
ここで何が起こっているのでしょうか？

502
00:41:28,090 --> 00:41:29,330
何が起こっていると思いますか?

503
00:41:30,630 --> 00:41:32,389
彼らはついに私の魅力にはまってしまいました。

504
00:41:34,960 --> 00:41:35,969
何？

505
00:41:37,530 --> 00:41:38,599
おい。

506
00:41:40,199 --> 00:41:41,500
大丈夫ですか？

507
00:41:41,699 --> 00:41:43,510
はい、ありがとうございます。

508
00:41:45,309 --> 00:41:47,409
とにかく、それは今は重要ではありません。

509
00:41:47,610 --> 00:41:49,349
- 何？
-ご存知の通り、

510
00:41:51,050 --> 00:41:52,519
私たちの新しいデビュー曲が完成しました。

511
00:41:53,949 --> 00:41:55,319
- 本当に？
- 実際に？

512
00:41:55,320 --> 00:41:57,650
- 本当に？
- 彼らは私たちを練習室に入れたいと思っています。

513
00:41:58,619 --> 00:41:59,920
- ちょっと待ってください。
- 良かったです。

514
00:42:04,190 --> 00:42:06,960
これは本当にすごいことです。今日
私たちにとって幸運な日になるに違いない。

515
00:42:07,300 --> 00:42:08,730
た、だ。とてもかわいくないですか？

516
00:42:08,929 --> 00:42:09,969
今ではファンがいます。

517
00:42:11,070 --> 00:42:13,439
- ファンですか？
- 急いでください、二人とも。

518
00:42:13,440 --> 00:42:14,469
- わかった！
- わかった！

519
00:42:56,750 --> 00:42:57,790
この反応は何ですか？

520
00:43:00,219 --> 00:43:02,749
正直に言っても構いません。

521
00:43:02,750 --> 00:43:04,389
あなたの考えを教えてください。

522
00:43:06,659 --> 00:43:07,959
来て。何か言ってください...

523
00:43:07,960 --> 00:43:09,730
なぜわざわざ私たちに尋ねるのでしょうか？

524
00:43:15,599 --> 00:43:16,869
つまり、それは素晴らしいことです。

525
00:43:18,599 --> 00:43:20,638
それは取る価値のあるリスクでした。

526
00:43:20,639 --> 00:43:22,369
まず、とてもキャッチーです。

527
00:43:22,940 --> 00:43:25,869
女の子の声によく合ってると思います。

528
00:43:25,980 --> 00:43:28,780
デザインするのは簡単でしょう
明確なコンセプトに合わせた振付。

529
00:43:30,510 --> 00:43:32,280
女子の皆さんはどう思いましたか？

530
00:43:33,179 --> 00:43:34,250
正直に言うと…

531
00:43:36,150 --> 00:43:37,849
他の曲よりも好きです。

532
00:43:38,949 --> 00:43:40,888
覚えずにはいられない
一度聞いたらそのメロディー。

533
00:43:40,889 --> 00:43:42,420
とても中毒性があります。

534
00:43:44,289 --> 00:43:47,429
よし。として練習を始めます
振り付けが完成したらすぐに。

535
00:43:47,800 --> 00:43:50,170
もう一つ。エミリーとハナ。

536
00:43:50,599 --> 00:43:52,359
彼らが作りたいのは、
お二人が登場するビデオ。

537
00:43:52,800 --> 00:43:54,969
に発売されます
デビュー前のYouTube。

538
00:43:56,969 --> 00:43:58,209
二人だけ？

539
00:43:58,210 --> 00:44:00,650
彼らだけが
顔はすでに公開されていますが、

540
00:44:01,309 --> 00:44:03,309
だから活用しましょう
できる限りそれを...

541
00:44:03,349 --> 00:44:05,578
残りの君が残っている間に
当初の計画通りに謎。

542
00:44:05,579 --> 00:44:06,859
私たちは複線戦略を採用します。

543
00:44:07,349 --> 00:44:09,019
それで、私たちのコンセプトは何ですか？

544
00:44:09,250 --> 00:44:10,949
レトロなヒットで一躍有名になった

545
00:44:11,690 --> 00:44:14,320
それであなたは協力します
昔の有名なアーティスト。

546
00:44:19,829 --> 00:44:23,030
私を殴ることはできません。全部避けてるよ。
あなたには私を捕まえることはできません。

547
00:44:27,000 --> 00:44:28,039
何してるの？

548
00:44:29,269 --> 00:44:30,638
ねえ、少なくとも...

549
00:44:30,639 --> 00:44:33,738
の前の通りを掃除する
彼らがここに着く前にレストラン！

550
00:44:33,739 --> 00:44:35,979
YouTuberはそんなこと気にしない。

551
00:44:35,980 --> 00:44:38,049
私はフープをくぐり抜けました
彼らをここに来てもらいます。

552
00:44:38,050 --> 00:44:39,250
なんと。

553
00:44:40,719 --> 00:44:43,889
やあ、ところで、

554
00:44:44,650 --> 00:44:48,420
これは本当に役に立ちますか
ビジネスの宣伝か何か？

555
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
おい。

556
00:44:52,329 --> 00:44:54,828
それは、マル・スンおばあちゃんです
入手するのに苦労してプレーしています。

557
00:44:54,829 --> 00:44:57,169
たくさんのテレビ番組やYouTuber...

558
00:44:57,170 --> 00:44:58,699
私たちを特集したいのです。

559
00:44:59,030 --> 00:45:01,039
ですから、それは私たちにとって良いことなのです。

560
00:45:02,269 --> 00:45:04,469
うーん、もう分かりません。

561
00:45:06,809 --> 00:45:08,679
やあ、彼らはここにいるよ。

562
00:45:10,250 --> 00:45:11,280
こんにちは、できましたね。

563
00:45:12,179 --> 00:45:13,250
こんにちは。

564
00:45:51,690 --> 00:45:52,719
さて...

565
00:45:53,920 --> 00:45:56,590
それで、どうでしたか？

566
00:45:56,760 --> 00:45:57,789
味は大丈夫でしたか？

567
00:45:58,489 --> 00:46:01,059
きっと気に入ってくれたと思います。

568
00:46:01,659 --> 00:46:04,170
だし汁のレシピより
お肉の焼き方まで、

569
00:46:04,400 --> 00:46:06,920
私たちはおばあちゃんに何百ドルも支払いました
それらを学ぶのに何千ドルもかかります。

570
00:46:13,480 --> 00:46:14,639
私はそれを知っていた！

571
00:46:15,340 --> 00:46:17,809
とても独特でクセになる味わいです。

572
00:46:18,679 --> 00:46:20,920
これはぜひ番組で紹介させていただきます。

573
00:46:23,690 --> 00:46:25,150
ああ、なんてこった。

574
00:46:30,929 --> 00:46:31,989
よろしければ、

575
00:46:32,389 --> 00:46:35,359
キッチンを見てもいいですか？

576
00:46:35,360 --> 00:46:37,529
いやー！うちは掃除もしてなかった。

577
00:46:37,530 --> 00:46:39,429
うーん、これは恥ずかしいですね。

578
00:46:39,570 --> 00:46:41,369
そこはあまりにも乱雑です。

579
00:46:50,050 --> 00:46:52,050
「北部大学病院５階」

580
00:46:52,210 --> 00:46:53,749
「集中治療室」。

581
00:46:53,750 --> 00:46:55,250
仕事の後に立ち寄ります。

582
00:46:55,519 --> 00:46:57,050
彼女は今すぐにもここにいるはずです。

583
00:47:30,190 --> 00:47:31,219
来ましたね。

584
00:47:37,489 --> 00:47:39,030
彼はどうですか？

585
00:47:54,480 --> 00:47:56,139
彼らは彼の治療を一時停止した。

586
00:47:58,349 --> 00:47:59,349
何？

587
00:48:00,750 --> 00:48:03,750
医者は何もないと言いました
彼らは彼のためにもっとできることがありました。

588
00:48:04,250 --> 00:48:06,090
彼らは探すように言った
ホスピスケア施設。

589
00:48:07,760 --> 00:48:11,090
彼らによると、あなたのお父さんは、
残り時間はあまりありません。

590
00:48:16,630 --> 00:48:18,500
どういう意味ですか？

591
00:48:18,769 --> 00:48:20,138
前回は、

592
00:48:20,139 --> 00:48:22,368
あなたは彼らが彼の仕事を再開すると言った
回復したら化学療法。

593
00:48:22,369 --> 00:48:24,409
彼らに何ができるでしょうか？彼は回復していません。

594
00:48:25,969 --> 00:48:28,980
このようなことはすでに起こっているので、
あなたは行ってお母さんに報告しなければなりません。

595
00:48:29,650 --> 00:48:32,109
彼女は彼を彼と同じように扱った
亡くなってから40年以上経っていた。

596
00:48:32,110 --> 00:48:33,830
これ以上隠すことに何の意味があるのでしょうか？

597
00:48:35,849 --> 00:48:37,349
あの女には心がない。

598
00:48:51,630 --> 00:48:53,300
顔色がくすんで見えますが、

599
00:48:53,940 --> 00:48:55,539
そして筋肉全体が硬くなっています。

600
00:48:56,340 --> 00:48:57,909
最近とても疲れていると思います。

601
00:48:58,670 --> 00:48:59,739
本当に？

602
00:49:00,480 --> 00:49:03,250
現時点ではたくさんのことを抱えています。

603
00:49:03,710 --> 00:49:04,849
(パクさん)

604
00:49:08,320 --> 00:49:09,349
これがあなたの電話です。

605
00:49:14,789 --> 00:49:15,920
はい、パクさん。

606
00:49:16,789 --> 00:49:19,829
何も見つかりません
あの娘、オ・ドゥリについて。

607
00:49:20,500 --> 00:49:21,620
彼女は幽霊か何かですか？

608
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
何って言ったの？

609
00:49:25,070 --> 00:49:26,899
放送局の皆さん…

610
00:49:26,900 --> 00:49:28,768
予選後に大暴れした。

611
00:49:28,769 --> 00:49:31,138
パクプロデューサーはその経緯についてこう続けた。

612
00:49:31,139 --> 00:49:33,809
もしそうなら永遠に後悔するだろう
すぐにはサインしませんでした。

613
00:49:35,440 --> 00:49:37,348
いずれにせよ、専属契約ではありません。

614
00:49:37,349 --> 00:49:39,709
私たちはあなたのお手伝いをします
当面のスケジュール、

615
00:49:39,849 --> 00:49:41,249
だから何も心配する必要はありません。

616
00:49:41,880 --> 00:49:43,420
- 今すぐこれに署名しましょうか？
- 持続する。

617
00:49:43,719 --> 00:49:45,319
- 許し？
- 第 2 条第 5 項。

618
00:49:45,320 --> 00:49:46,488
「代理店がすべて管理します」
～によって得られる収入』

619
00:49:46,489 --> 00:49:49,119
「芸能界でのあらゆる活動や、
その他のさまざまな情報源。」

620
00:49:50,730 --> 00:49:53,058
副業で小さなゲストハウスを経営しています。

621
00:49:53,059 --> 00:49:55,779
それで、どうすればいいのか教えてください
そのビジネスからの私の収入も？

622
00:49:56,699 --> 00:49:58,968
いいえ、決してありません。

623
00:49:58,969 --> 00:50:00,439
あなたがその中で行うことだけが、
エンターテインメント業界。

624
00:50:00,440 --> 00:50:02,500
そして、あなたが望むように、6か月間だけ。

625
00:50:03,070 --> 00:50:05,610
ほら、ここに書いてあるよ。

626
00:50:08,210 --> 00:50:09,280
よし。

627
00:50:10,650 --> 00:50:11,650
待って。

628
00:50:15,349 --> 00:50:18,249
私がそうだとは言わないでしょう
デートは禁止ですよね？

629
00:50:18,250 --> 00:50:21,919
まあ、あなたはこれから成長する新人です
あなたの容姿のせいでスターダムに。

630
00:50:21,920 --> 00:50:25,590
これ以上リスクのあるものはない
デートスキャンダルよりも。

631
00:50:27,960 --> 00:50:31,230
デートしたいなら、決して行き過ぎないでください。
静かにやってください。

632
00:50:32,230 --> 00:50:34,269
できるだけ隠しておいてください。

633
00:50:38,110 --> 00:50:40,380
わかった！はい。

634
00:50:42,309 --> 00:50:44,480
よし。わかった。

635
00:50:49,989 --> 00:50:53,260
（パク・ジュン）

636
00:50:56,360 --> 00:50:57,960
恩返しをさせていただきます。

637
00:50:58,230 --> 00:50:59,230
わかった。

638
00:51:03,570 --> 00:51:04,729
(エミリー、21歳)

639
00:51:04,730 --> 00:51:06,499
（愛称：ダム・エミリー）

640
00:51:06,500 --> 00:51:07,638
(私のプロフィール)

641
00:51:07,639 --> 00:51:08,738
（趣味：忙しすぎて持てません）

642
00:51:08,739 --> 00:51:09,768
（アルコール限度額：測定不可）

643
00:51:09,769 --> 00:51:11,639
よかったです。この愚かな女の子。

644
00:51:14,739 --> 00:51:15,780
ハンさん。

645
00:51:18,349 --> 00:51:19,349
問題があります。

646
00:51:23,119 --> 00:51:24,190
何？隠しカメラ？

647
00:51:25,750 --> 00:51:27,019
ここ。

648
00:51:30,659 --> 00:51:31,730
これはどこで入手しましたか?

649
00:51:32,690 --> 00:51:36,428
我が家の前では、
女の子が私に近づいてきました...

650
00:51:36,429 --> 00:51:38,530
そして彼女はSuspicious Sistersのファンだと言いました。

651
00:51:40,500 --> 00:51:42,968
あまり考えていませんでした。

652
00:51:42,969 --> 00:51:46,109
そうですね、目には異様な輝きがありましたが、

653
00:51:46,110 --> 00:51:48,440
それで変だと思った
そしてそれらをよく観察しました。

654
00:51:48,980 --> 00:51:51,550
でも、まだ早いんじゃないでしょうか
ストーカーファンを獲得するには？

655
00:51:55,650 --> 00:51:56,888
今すぐ警察に連絡してください。

656
00:51:56,889 --> 00:51:58,888
映像を確認するように伝えてください
エリア内のすべてのカメラから。

657
00:51:58,889 --> 00:51:59,889
いやぁ。

658
00:52:00,289 --> 00:52:02,989
防犯カメラはありません
建物の前で。

659
00:52:03,929 --> 00:52:06,009
彼女が選んだに違いない
カメラの死角をわざと。

660
00:52:06,760 --> 00:52:08,300
できることを探してみましょう。

661
00:52:11,699 --> 00:52:13,768
じゃあ、もう行ってもいいですよね？

662
00:52:13,769 --> 00:52:14,840
エミリー！

663
00:52:17,170 --> 00:52:20,179
あなたは私のすぐそばにいなければなりません
どこに行っても側。

664
00:52:22,980 --> 00:52:26,209
そうですね、あの若い女の子はおそらく
彼女は興味があったのでこれをしました。

665
00:52:26,210 --> 00:52:27,480
私の言うとおりにしてくださいね？

666
00:52:29,280 --> 00:52:30,840
警察署には行かないんですか？

667
00:52:31,190 --> 00:52:33,119
忘れて。行きます。

668
00:52:33,489 --> 00:52:36,159
セキュリティに電話して伝えてください
部外者を入れないこと。

669
00:52:36,460 --> 00:52:38,936
もっと人員を確保するように彼らに伝えてください
建物の外で警備に立っている。

670
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
わかった。

671
00:52:41,199 --> 00:52:42,230
何を待っていますか?

672
00:52:51,969 --> 00:52:55,010
心配しないで。忘れずに
気持ちを落ち着かせる薬を飲みます。

673
00:53:04,320 --> 00:53:07,360
このようなことはすでに起こっているので、
あなたは行ってお母さんに報告しなければなりません。

674
00:53:07,920 --> 00:53:10,428
彼女は彼を彼と同じように扱った
亡くなってから40年以上経っていた。

675
00:53:10,429 --> 00:53:12,149
これ以上隠すことに何の意味があるのでしょうか？

676
00:53:14,530 --> 00:53:15,960
あの女には心がない。

677
00:53:24,340 --> 00:53:26,679
(母の新しい携帯電話)

678
00:53:36,280 --> 00:53:37,640
大変お待たせしましたね。

679
00:53:40,360 --> 00:53:42,819
会議はうまくいきました。
また素晴らしい一日を過ごせました。

680
00:53:42,820 --> 00:53:45,489
なるほど。よくやった。さあ行こう。

681
00:53:46,960 --> 00:53:48,030
ああ、ちょっと待って。

682
00:53:48,960 --> 00:53:49,969
(私のアカウント)

683
00:53:59,340 --> 00:54:02,239
(V-Plus Media Groupより10,000ドル)

684
00:54:07,219 --> 00:54:08,349
ねえ、これは何ですか？

685
00:54:08,820 --> 00:54:10,149
あなたのアドバイスを受け入れました...

686
00:54:10,150 --> 00:54:13,288
そして彼らに調べてもらいました
異常な予算。

687
00:54:13,289 --> 00:54:15,319
結局のところ、会計は
マネージャーが問題だった。

688
00:54:15,320 --> 00:54:17,029
それで、私たちがしなければならなかったのは、
彼を置き換えて物事を解決してください。

689
00:54:17,030 --> 00:54:19,388
私たちは数十万ドルを節約しました、

690
00:54:19,389 --> 00:54:21,099
だから受け入れてください。

691
00:54:22,860 --> 00:54:26,199
私がしたのはあなたにいくつか提案しただけです
アドバイスの言葉。これは正しくありません。

692
00:54:26,800 --> 00:54:27,899
このお金は受け取れません。

693
00:54:27,900 --> 00:54:30,109
まあ、あなたはたくさん知っています。それに加えて、

694
00:54:30,110 --> 00:54:33,170
それができるのはあなただけです
今すぐ私に誠実なアドバイスをください。

695
00:54:33,409 --> 00:54:35,109
やあ、でもこれは…

696
00:54:35,110 --> 00:54:36,279
ああ、疲れた。

697
00:54:36,280 --> 00:54:38,578
いやあ、一日中ストレスを感じていました。

698
00:54:38,579 --> 00:54:39,909
行きましょう、いいですか？

699
00:54:47,760 --> 00:54:50,829
何も見つかりません
あの娘、オ・ドゥリについて。

700
00:54:51,260 --> 00:54:52,690
彼女は幽霊か何かですか？

701
00:55:02,900 --> 00:55:05,210
(パクさん)

702
00:55:14,880 --> 00:55:17,690
何？彼らは隣人です
そして一緒に帰りますか？

703
00:55:28,360 --> 00:55:30,769
(オ・マルスン)

704
00:55:43,679 --> 00:55:45,750
ああ、マル・スン？

705
00:55:53,889 --> 00:55:55,320
エミリー、そうですよね？

706
00:55:56,090 --> 00:55:58,388
そうやって生きていて幸せですか？

707
00:55:58,389 --> 00:55:59,460
何？

708
00:56:17,449 --> 00:56:20,119
(警察署)

709
00:56:27,219 --> 00:56:30,019
心配しないでください。何も起こらないでしょう。

710
00:56:32,590 --> 00:56:35,230
走っていたのはあなただった
周りはシーツのように青白く見えた。

711
00:56:35,530 --> 00:56:37,811
警察に行かなければなりませんでしたか
このようなもので？

712
00:56:38,630 --> 00:56:40,570
あなたはいつもそんなに怖がりな猫でしたか？

713
00:56:40,900 --> 00:56:43,340
他の人が見たらこう思うだろう
何か重大なことが起こった。

714
00:56:44,309 --> 00:56:45,469
あなたが知っている...

715
00:56:46,780 --> 00:56:48,480
私はストーカーについて心配しています。

716
00:56:54,280 --> 00:56:56,380
それは本当にあなたを台無しにしましたね？

717
00:56:57,489 --> 00:57:00,050
誰だか分かりませんが、
でも、もし私が彼らを捕まえたら、

718
00:57:00,760 --> 00:57:04,530
彼らの髪を引っ張ってあげます。

719
00:57:06,030 --> 00:57:07,360
それで、私を守ってくれる？

720
00:57:08,800 --> 00:57:10,059
今は安心しています。

721
00:57:27,420 --> 00:57:30,349
あなたはそれについてとても大騒ぎしました
しかし、私の電話にも応答しませんでした。

722
00:57:33,019 --> 00:57:34,288
ごめんなさい。

723
00:57:34,289 --> 00:57:38,260
やあ、今日は面白いものを見つけました。

724
00:57:38,559 --> 00:57:40,460
- 誰が最初に行きたいですか？
- 母親。

725
00:57:43,630 --> 00:57:46,940
ジソクに会いに行ってもいいですか？
あなたと話す前に？

726
00:57:50,570 --> 00:57:51,639
わかった。

727
00:57:52,340 --> 00:57:54,179
まあ、確かに。

728
00:57:55,039 --> 00:57:56,110
ありがとう。

729
00:58:08,760 --> 00:58:10,690
- さあ、宿題です。
- わかった。

730
00:58:12,659 --> 00:58:13,659
ああ、そうです。

731
00:58:14,699 --> 00:58:16,730
- それをもらえますか？
- 何のこと？

732
00:58:17,300 --> 00:58:18,369
あなたが知っている。

733
00:58:19,170 --> 00:58:20,539
- あなたの薬。
- ああ、確かに。

734
00:58:22,969 --> 00:58:24,739
あなたは一握りです。

735
00:58:26,139 --> 00:58:27,880
- ありがとう。
- よく噛んでください。

736
00:58:40,219 --> 00:58:41,460
これは素晴らしいですね。

737
00:58:43,159 --> 00:58:44,360
二人ともここにいるよ。

738
00:58:45,159 --> 00:58:46,159
奥様。

739
00:58:47,630 --> 00:58:50,500
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- あなたはいつも私をイライラさせていました。

740
00:58:51,329 --> 00:58:53,809
あなたのことを考えました
とても不気味で不快でした。

741
00:58:54,039 --> 00:58:56,639
とても楽しかったでしょうね
ずっと私をいじってます。

742
00:58:57,340 --> 00:58:59,780
- あなたは何について話しているのですか？
- でも、どうするつもりですか？

743
00:59:00,440 --> 00:59:02,079
思いつくことができると思います...

744
00:59:03,650 --> 00:59:06,050
あなたを追い出す理由は何百もある。

745
00:59:08,920 --> 00:59:10,650
じゃあその理由を教えてください。

746
00:59:14,260 --> 00:59:15,620
何も言う必要はありません。

747
00:59:16,929 --> 00:59:18,329
それは私の会社です、

748
00:59:19,190 --> 00:59:20,230
そして私はあなたがいなくなってほしいと思っています。

749
00:59:21,000 --> 00:59:22,760
何言ってるの？
突然、約？

750
00:59:22,960 --> 00:59:24,360
彼女がいなくなって欲しいってどういう意味ですか？

751
00:59:25,369 --> 00:59:26,799
あなたには失望しました。

752
00:59:26,800 --> 00:59:30,000
このずるい女の子をどうやって守ろうとすることができますか？

753
00:59:32,170 --> 00:59:34,650
彼女に関するものはすべて偽物であり、
彼女の身元と名前も含めて。

754
00:59:34,840 --> 00:59:36,538
彼女は故意に私たちを見つけました...

755
00:59:36,539 --> 00:59:38,250
私たちを滅ぼすために。

756
00:59:40,519 --> 00:59:44,190
エレメントは彼女がいなくても大丈夫だ。

757
00:59:45,119 --> 00:59:46,190
議論の終了。

758
00:59:49,289 --> 00:59:51,059
それがそれです。休みです。

759
00:59:51,889 --> 00:59:52,929
いいえ。

760
01:00:01,340 --> 01:00:03,969
これが何なのか分かりません
についてですが、私は事実を知っています...

761
01:00:04,670 --> 01:00:07,309
彼女は来ることができないということ
誰かを破滅させる計画を立てている。

762
01:00:09,139 --> 01:00:10,210
何？

763
01:00:11,050 --> 01:00:12,979
起きろ、バカ。

764
01:00:12,980 --> 01:00:15,480
本当に我慢できないなら
彼女なら、私には選択の余地がありません。

765
01:00:17,349 --> 01:00:18,389
あなたは...

766
01:00:19,750 --> 01:00:20,760
私も追い出してください。

767
01:00:54,719 --> 01:00:57,329
(彼女は誰だ)

768
01:00:57,530 --> 01:01:00,130
すると言っているのですか
あの娘のために私を裏切る？

769
01:01:00,289 --> 01:01:01,999
恋愛することでも、歌手になることでも、

770
01:01:02,000 --> 01:01:04,529
また若返ったんじゃないの
絶対にやらなくていいことをしますか？

771
01:01:04,530 --> 01:01:07,570
我々はビジネスを失いそうだ
母はとても苦労して建てました。

772
01:01:07,699 --> 01:01:09,239
どうやって証拠を入手しますか？

773
01:01:09,599 --> 01:01:11,340
彼女がいなくなってほしい。

774
01:01:11,510 --> 01:01:14,509
彼女を遠くまで送り届けたい
できるだけ彼から離れて。

775
01:01:14,510 --> 01:01:15,709
見つけたものは何でも教えてください。

776
01:01:15,710 --> 01:01:18,749
彼女のあらゆる動きを監視してください。

777
01:01:18,750 --> 01:01:22,150
今、あなたがなぜそうするのか理解しました
とても驚いた様子でした...

778
01:01:22,550 --> 01:01:23,819
あなたが私に初めて会ったとき。

779
01:01:23,820 --> 01:01:25,590
それがあなただとは思いませんでした。